ホテル・デッレ・ナツィオーニはミラノの商業地区にあり、リナーテ、マルペンサ、ベルガモ・オリオ・アル・セリオ各空港のシャトルバスのターミナルでもある中央駅のすぐ近くに位置しています。
有名なドゥオーモ、スカラ座、ショッピング街などミラノのたくさんの見どころへもホテルから数分で行くことができます。
中心部にあること、中央駅に近いこと、このためホテルまでのアクセスはあらゆる公共交通を使うことができ、非常にシンプルです。
電車にて
最寄り駅はミラノ中央駅Milano Centraleです。駅を出てから駅正面の広場に面した大通りピサーニ通りVia Pisaniを進み、二つ目の道であるカッペッリーニ通りVia Cappelliniを左に曲がります。通りの奥にホテルはあります。
飛行機にて
ミラノ・リナーテ空港から：タクシーで6km、15～20分
ミラノ・マルペンサ空港から：タクシーで30km、40～45分
ベルガモ・オリオ・アル・セリオ空港から：タクシーで50km、1時間
3つの空港のいずれからも中央駅までのシャトルバスが運行しています。マルペンサ空港からはカドルナ駅に到着する電車も利用できます。カドルナ駅からは地下鉄2号線（MM2、緑色）をCologno Nord/Gessate/Cascina Gobba方面に乗り、中央駅Stazione Centraleで降りて下さい。
車にて
高速道路でミラノ・インターチェンジを超えたら、環状道路タンジェンツィアーレ・エストtangenziale estを“リナーテLinate”方面に進んで下さい。ランブラーテLambrateジャンクションで環状道路を出て、ロレート広場Piazzale Loretoという大きい広場に着くまでそのまま直進して下さい。左手のブエノスアイレス通りCorso Buenos Airesに入ります。ヴィトゥルヴィオ通りVia Vitruvioで右折、セッテンブリーニ通りVia Settembriniで左折、最初の道を右折してボスコヴィッチ通りVia Boscovichに入ります。小さなロータリーで3つ目の道トッリアーニ通りVia Torrianiに入り、最初の道を右折したところがカッペッリーニ通りVia Cappelliniです。
